Couples' joint decision-making: the construction and validation of a key proxy for understanding gender relations in contemporary families